Как депутаты и общественники видят решение языкового кризиса в Татарстане

Всю эту неделю продолжалось публичное обсуждение ситуации вокруг преподавания татарского языка в школах республики. Своё мнение на этот счёт высказали и депутаты Государственной думы, и общественные деятели, историки, сами педагоги, на эту тему рассуждал и совершенно неожиданно всемирно-известный итальянский оперный певец. В этом деликатном вопросе все старались быть осторожными. Вопрос национальных интересов всегда имеет тонкую грань. И сейчас изучение государственных языков особо обсуждаемо и в преддверии дня Конституции Татарстана. Которой вот-вот исполнится 25 лет. И сформированная позиция за четверть века о бережном отношении к языкам и культуре — по прежнему приоритет. Политики призывают не политизировать вопрос. Историки обращают внимание на глубокие корни языковой культуры, педагоги призывают внимательно пересмотреть методику изучения. Все мнения собрала Феруза Насырова.

Феруза Насырова

Казань

Так срочно заседание парламентского президиума ещё не созывали. Утро субботы. Депутаты в полном составе решают, когда быть продолжению 30-го заседания Госсовета. Именно на нём было решено вернуться к обсуждению горячей языковой темы. Пока в социальных сетях бурное обсуждение – на встречах с избирателями депутатам Госдумы от Татарстана тоже приходится отвечать – а что будет дальше?

Александр Сидякин, депутат Государственной Думы России от Республики Татарстан
— Конкурентность  – это когда ты можешь говорить  с разными людьми на понятным для них языке. Если есть государственный  язык в республике и это зафиксировано в Конституции что это государственный – говорить что он должен, где — то на обочине стоять или мы давайте все другое решим, а потом перейдем к нему. Так не бывает, ну не бывает.

То, что так не бывает – соглашается и коллега Сидякина Марат Бариев. Вопрос изучать или не изучать государственный язык  — не стоит. Другое дело, в какой форме его преподавать. Народный избранник все претензии по качеству преподавания считает небезосновательными.

Марат Бариев, депутат Государственной Думы России от Республики Татарстан
— Я считаю, что любой человек, в любой стране или регионе должен знать государственный язык того места, где живешь. Это не только дань уважения этому региону, этому месту, это элемент патриотизма.+ Если оценить методики, проанализировать часы, думаю, мы придем к компромиссному и удовлетворяющему всех решению.

Депутат Айрат Фаррахов все аргументы предлагает искать непременно в Конституции. Основной закон региона этот вопрос регулирует куда точнее.

Айрат Фаррахов, депутат Государственной Думы России от Республики Татарстан
—  Вторым словом в Конституции РФ посло слово мы звучит многонациональный наро, мы многонациональный народ. И, на мой взгляд, законодательство сбалансировано. Законодательство РТ, Конституция абсолютно соответствуют Конституции России. Я не вижу никаих проблем с точки зрения законодательства.

К Конституции обращает и директор института истории имени Марджани Рафаэль Хакимов. В прошлом советник первого президента Татарстана – один из свидетелей формирования главного документа. Ещё в горячие 90-е, где звучали такие крайние лозунги, региону удалось достичь баланса в главном вопросе – национальном. И сейчас важно к этой теме подходить очень деликатно. Корни вопроса уходят глубоко в историю ещё Золотой Орды.

Рафаэль Хакимов, директор института истории им.Марджани
—  Там был как бы язык чиновников, язык торговцев, международный язык он был татарским с новой терминологией с персидской, арабской. Был простой кодекс куманикус, вот можно посмотреть его. Он понятен современным татарам, один к одному, даже перевод не нужен и объяснения не нужны. Он был татарский как язык общения. Он был нужен в основном торговцам. Но и я зык государственный не сильно отличался, мы читаем эти документы и нам все понятно. А там где русские жили, князья все владели.

Сегодня в республике официально зарегистрированы представители 173  национальностей. Всех их объединяет Дом дружбы народов Татарстана. Где точно знают цену каждому языку, даже самого малочисленного народа. Потому и к теме его сохранности нужно подходить очень деликатно.

Ирек Шарипов, депутат Государственного Совета Республики Татарстан, Директор Дома Дружбы Народов
— Да, можно вести огромное количество споров о часах преподавания двух государнственных языках, о методиках. Но нельзя говорить о том, что нужно кардинально менять ситуацию. Мы живем в справедливом обществе. Ситуация с татарским языком воспринимается как несправедливость.

И справедливости ради стоит сказать, что проблема сохранения языков – существует во всем мире. Поэтому не ушёл от ответа и всемирно известный итальянский оперный исполнитель Аллесандро Сафина. В Казань он приехал с гастролями.

Аллесандро Сафина, оперный и эстрадный певец (Италия)
— Я считаю, что учить языки очень важно, особенно для молодых людей. Мне кажется, это неправильно отказываться от возможности изучения еще какого-то языка. Учить языки стоит, это очень полезно, а учить язык родного края — это что-то необходимое, что-то естественное.

Пожалуй, сложнее всего в этой ситуации сейчас педагогам. И среди этого профессионального сообщества тоже не исключают необходимость работать над методикой преподавания. Классические уроки – должны быть более интерактивны. Причем не только при изучении татарского языка. Такие же принципы нужно применять к изучению языков в целом. Новые формы искали и на конференции имени Льва Толстого. На неделе школьники со всей страны приехали показать, какие  у них успехи в освоении языков.

Ляйля Салехова,  заведующая кафедрой образовательных технологий и информационных систем филологии КФУ

— В современной методики обучения языкам , но и дисциплина, в частности, есть такая технология интегрированного обучения предмету и языку. Она очень актуальна и дает возможность объединить    процесс обучения, как предметному содержанию, то есть дисциплине, так и языку. Мы приглашаем иностранных специалистов для чтения лекций оффлайн и онлайн, современные средства связи используем часто, это дает студентам общаться онлайн на языке носителя

Вопрос, который крутится на языке – что будет дальше с изучением татарского – пока открыт. Сегодня у школьников завершаются осенние каникулы.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter

Теги: Яндекс.Новости