За словом в словарь не полезет

За словом в словарь Даля не полезет. Популярный портал провёл исследование, согласно которому россияне перестали употреблять каждое пятое слово из известного справочника. Держат язык за зубами чаще глаголы. О том, о чём никак нельзя молчать — Эльмира Заляева.

Эльмира Заляева, Ильдар Галяутдинов

Казань

Эльмира Заляева, Корреспондент

— Словарь Даля, это, пожалуй, одна из немногих книг, которую невозможно найти однотомной. Еще бы здесь больше 200 тысяч слов и около 30 тысяч пословиц, поговорок и загадок. И даже такой сборник не обходит веяние времени, он переиздаётся, редактируется, так что найти исходный вариант, сегодня возможно только в библиотеке.

Словарь Даля есть и во всемирной паутине, но в основном на это сборник, редактированный в 98-м году. И там, конечно, уже нет многих старинных слов и оборотов. Впрочем, стираются они не только в сети, но и в людской памяти. Это во времена Даля – 150 лет тому назад слово «забанить» имело общий корень и смысл со словом «баня», теперь первые ассоциации только с интернетом. Тоже самое и со словом «клубняк». Составляя свой сборник русский писатель думал о клубках ниток или пряжи, но не как не о месте сбора людей по интересам. Вот такая языковая эволюция за полтора века.

Ирина Ерофеева, Профессор кафедры русского языка и прикладной лингвистики Института Филологии и Межкультурной коммуникации

— Это нормально, что язык развивается вместе со временем.

По данным исследования экспертов —  треть слов из сборника Даля используется сегодня не по назначению, а 40 процентов и вовсе благополучны забыты. Популярными в Татарстане, по данным тех же экспертов считаются запросы в инетрнете  по словам – «нырью», «лашманка» или «наветливый».  Но люди на улице вспомнили совсем другие архаизмы. Так что хотя бы за русский народный, пусть и не совсем по Далю можно не пережевать – слово, как фамильную драгоценность передадут из поколения в поколение.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter