В Казани запустили печать обновленной версии знаменитой Казан Басмасы

Первый в истории напечатанный Коран теперь в новой редакции. В Казани запустили печать обновленной версии знаменитой Казан Басмасы. Первый тираж составит 5 тысяч экземпляров. Книги буду готовы уже через месяц.Такое важное дело, разумеется, начинают с молитвы. Пока огромный печатный станок выводит первую страницу знаменитого Казанского Корана здесь то и дело повторяют, как значимо для истории это событие.Впервые священная для всех мусульман книга была напечатана именно у нас, прежде ходила лишь в рукописном варианте. В конце 18го века мулла Гусман для этого даже разработал специальный удобный для чтения шрифт. Дебютный тираж выпустили в Санкт-Петербурге, а уже в 1801м в Казани. Отсюда печатный Коран и разошелся по всему миру.

Операторов станка можно узнать по белым перчаткам. Ведь к Корану можно прикасаться только после омовения, а на производстве это  делать сложно.   7500 страниц в час и 4 цвета. Всё, что уже вышло из-под станка тут же проверяют с лупой.

Над новым изданием несколько человек работали полтора года. Советовались с учеными, материалы даже отправляли в Египет. Обновленная версия вечного текста уместилась в 604 страницы. Из прошлого издания убрали механические ошибки, и всё подвели под международные стандарты.

КАМИЛЬ ХАЗРАТ САМИГУЛЛИН, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ДУХОВНОГО УПРАВЛЕНИЯ МУСУЛЬМАН, МУФТИЙ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН:

Есть определенные стандарты, которые сформировались в течение нескольких веков. То есть это хамзы поверх некоторых букв, также стандарт страниц. Раньше не было стандарта — писали от руки, у кого 800, а у кого 2000 могло получиться. // Бывает сложно, когда аят прерывается на конце страницы и переходит на следующую, поэтому он сказал, что нужно, чтобы аят заканчивался.

Первая книга из нового тиража – всего таких пока выпустят 5 тысяч – выйдет через месяц. Проект некоммерческий – поэтому поделиться электронной версией книги бесплатно готовы и с издательствами других регионов. Мусульмане Дагестана, например, уже готовы приобрести 10 тысяч экземпляров Казанского Корана.

Зиля Гарипова, Ленар Хабибуллин, Вести-Татарстан.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter