Коллекцию казанских Коранов пополнила уникальная копия Священного Писания из Токио

Коллекцию казанских Коранов пополнила еще одна — уникальная копия Священного Писания из Токио. Долгое время о репринте ничего не было известно. Он хранился в Японии сначала у казанского купца и мецената Ахмеда Апанаева, затем у его сыновей. Они то и решили передать священную реликвию в дар казанскому кремлю.

Анна Антонова, Рафкат Зиатдинов

Токийский Коран отлично сохранился: и позолота в восточном стиле, и кожаный переплет, и сама начинка. Но главное — это издание максимально повторяет оригинал. Никаких излишеств и ярких принтов.

Несмотря на веяния моды того времени, пышные цветные орнаменты, — этот вариант Корана восхищает своей сдержанностью. 

Нурия Гараева, руководитель музея Исламской культуры

— Токийское издание очень качественно сделано и это фактически повторяет факсимиле. Когда максимально отражается оригинал.

Куплен в Японии казанским купцом и меценатом Ахмедом Апанаевым. За 10 йен.  В сороковые годы двадцатого века — большие деньги. На них можно было прожить целый месяц. Однако денег купец не пожалел.

Зиля Валеева, директор музея-заповедника «Казанский Кремль»

— Этот факт очень знаменателен, тем более что в самой Японии раньше издавались только отдельные отрывки.

Редкий экземпляр хранит в себе много загадок. Так, например, историки спорят о годе издания. Официально это 34. Но надпись в самом Коране говорит о другом.

Лариса Усманова, научный сотрудник музея истории им. Марджани

— есть сопровождение, сопроводительное письмо, написанное Курбангалеевым, руководителем токийской общины о том, что издан Коран в 38. Даже газеты того времени отмечают, что все же это 34, но откуда 38 — не знаем. Возможно была допечатка какая-то.

Сейчас по всему миру насчитывается не больше 500от копий этого Корана. Но историки говорят – этот, токийский, сохранился куда лучше остальных. Возможно из-за мягкого японского климата. Работники казанского музея признаются, когда книгу привезли в Казань, от нее стали отваливаться кусочки переплета. Виной всему – сухой воздух. Но уже в ближайшее время  японскую копию Корана ждет реставрация.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter