Габдулла Тукай — на разных языках

На радио и телевидении сейчас готовятся передачи посвященные юбилею Габдуллы Тукая. А сегодня в центральной библиотеке читали стихи татарского поэта. И звучали они на разных языках.

И туган тел, и матур тел…строчки, известные каждому татарстанцу, переведены на 15 языков мира. Стихотворения перевели и записали в эту книгу, поэтому каждый мог прочитать знакомые строки в необычном исполнении.

  Первым подошла к микрофону Дина Махсуты. Девушка приехала из Китая пару месяцев назад. Сейчас учится на курсах русского языка, чтобы свободно разговаривать на великом и могучем. Татарский девушка знает со школы. В некоторых районах Китая изучают произведения Габдуллы Тукая.

ДИНА МАХСУТЫ
— Мне очень нравится татарская культура , я изучала  творчество Тукая.

Произведения татарского классика прозвучали на семи языках: английском, турецком, китайском, французском, русском, татарском и немецком.  По очереди прочитали Шурале. К слову, эту бессмертную поэму перевели на 15 языков.

 РЕЗЕДА ИСМАГИЛОВА, ДИРЕКТОР ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ БИБЛИОТЕЧНОЙ СИСТЕМЫ ГОРОДА КАЗАНЬ

— конечно, смысл самый главный, чтобы Тукай звучал не только на разных языках, но и и звучал во многих странах мира, что сегодня кстати и происходит, но и более того, мы широко отмечаем этот праздник.

Акция  посвящена сто тридцатилетию со дня рождения Тукая.  Постараются привлечь больше иностранцев, чтобы в следующем году,  любимые произведения пзвучали по всему миру.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter