Нотки радости — в мире тишины

Они дарят нотки радости в мире тишины. Академия открытых коммуникаций готовит новую серию мультфильмов и передач для детей с нарушением слуха. Первый сезон просмотрели десятки тысяч малышей по всей стране. Теперь плоды творчества общественной организации ждут и за рубежом.

Диана Василова, Илья Шорин, Сергей Акимов

Это маленькое окно в большой мир. В квадрате в углу экрана — сурдопереводчик. Напрасно воздух не сотрясает – передает диалоги героев Простоквашино. Зрители – безмолвствуют. Хотя голубой экран и вызывает палитру чувств.

Ольга Зеленова, заместитель директора по воспитательной работе Казанской школы-интерната им. Е.Г. Ласточкиной
— Все-таки дикция дикторов обычно для этих детей недоступна. Потому смотреть они могут мало какие передачи. Но одно дело – смотреть, другое – понимать.

Первые нотки – из иного мира. Общественная организация «Академия открытых коммуникаций» пробивает информационный барьер. На язык жестов они перевели десятки мультфильмов. Зрителями стали 25 тысяч детей по всей стране.

Татьяна Мерзлякова, директор «Академии открытых коммуникаций»
— Вакуум информационный у этих детей огромный. Они не могут смотреть обычные телепередачи.  Мы ввели технологию, когда появляется картинка у окошечка. То есть видно, какой герой говорит.

Они первыми озвучили проблему детей с нарушением слуха. Пока они – единственные. Но это та сфера, в которой конкурентам были бы только рады. Сейчас Ольга Фаляхова – одна из немногих звезд немого кино 21-го века.

Ольга Фаляхова, сурдопереводчик
— В первый раз в эфире было непривычно. Нужно смотреть в камеру, а я отворачивалась. Там ведь поговорить не с кем, камера же мертвая. Но потом привыкла.

В новом сезоне – старые кадры в новом исполнении. Этот телевизионный продукт уже ждут зрители не только в России, но и за рубежом. Сказка заговорит совсем скоро.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter